Toată libertatea de expresie dintr-un desen animat
Aseară am văzut la televizor, pe Comedy Central, infamul episod cu care a debutat noul sezon al serialului de animație „South Park”
Primele mele contacte cu America - unde n-am fost niciodată și nici nu voi merge în următorii trei ani și jumătate de urgie provocată de revenirea la putere a unui saltimbanc ce a dus auto-cultul personalității la paroxism - m-au lăsat fără grai, într-o nestăvilită admirație copilărească față de tot ce venea de acolo.
Față de pantalonașii scurți cadrilați, dintr-un material nemaipomenit, extrem de comozi datorită croielii parcă turnate pe mine și cu imprimeu compus din linii drepte care se întretăiau formând pătrate colorate în nuanțe de bleu deschis și de bleu închis. Față de naivitatea americanilor, care, deși aveau la dispoziție toate roadele pământului, aparent se dădeau în vânt după mere, așa cum mi-a spus tata când l-am întrebat explicit ce mâncau ăia, după una dintre deplasările sale de serviciu în SUA, preferință de neînțeles pentru mine chiar și în primii ani de viață petrecuți în comunismul românesc, unde măcar mere se găseau pe toate drumurile. Față de numărul foarte mare de lame de gumă de mestecat din pachetele supradimensionate de Wrigley’s Spearmint, al căror gust dura mai mult, care făceau baloane mari, spre deosebire de sfărâmicioasele Gumela românești care nu făceau deloc, cu o aromă de o prospețime care putea să facă brusc America în jurul tău, America unde era noapte în timp ce la noi era zi, cum suna gluma, legată de diferențele de fus orar, soldată cu tragerea căciulii peste ochi de către alți copii. Față de micul aparat roșu de jucărie, asemănător unei camere foto, dar prevăzut cu două ocheane, prin care te uitai la discurile cu diapozitive și vedeai imagini uluitoare din New York, Washington DC, Boston sau Detroit cu zgârie-nori și clădiri monumentale, dar și peisaje neasemuite dintr-o Americă pur și simplu de neimaginat să aibă astfel de mare, munte, deșert sau pădure. Față de conturul fabulos al recipientelor de plastic, ele însele obiecte de joc, unde erau vitamine în formă de figurine înfățișând dinozauri precum cei domestici din desenul animat „Noi aventuri în epoca de piatră”, cu un colorit atât de divers și cu un gust atât de diferit încât țipai prin casă cât te ținea gura „Ia-ba-da-ba-duuuu”, ca Fred și Barney. Față de păsăroiul retro din sticlă care se tot înclina și bea apă dintr-un pahar, folosind proprietățile termodinamicii ce, pentru un elev de școală primară, era o știință de neconceput. Dar mai ales față de zvonul potrivit căruia în America era voie să înjuri pe stradă, chiar și pe președinte, n-o să ți se întâmple nimic. Era o libertate de expresie bazată pe niște legi ce, pe pământurile strămoșești din România socialismului multilateral eșuat, păreau extraterestre.
O jumătate de veac mai târziu față de aceste evenimente foarte mari din viața unui om pe atunci foarte mic la vârstă, am urmărit aseară episodul „Predică pe munte” din noul sezon, al 27-lea, al serialului american de animație „South Park”. Auzisem promo-urile de la Comedy Central privind episoade noi, însă până când nu l-am văzut pe Donald Trump despuiat și cu organe genitale deosebit de mici pe ecranul televizorului meu, n-am crezut că era chiar sezonul despre care se vorbea atât de mult peste Ocean, dar și dincoace, după difuzarea, miercuri seara, a primului episod. La mine acasă, când nu e fotbal, când nu stau pe platformele de streaming Netflix și Mubi, când nu emigrez pe HGTV, Paprika sau Mezzo, televizorul meu e fixat pe Comedy Central, unde mă uit cu nedisimulată plăcere la redifuzări ale unor sitcomuri ca „The King of Queens”, „Frasier” și „Becker”. Și la „South Park”, desigur.
Pentru că această publicație pe care o citiți are, în ADN-ul său, conceptul de revistă a presei, mai cu seamă străine, nu voi face o recenzie a episodului din „South Park”, care mi se pare că e un test formidabil în ceea ce privește libertatea de expresie din vremuri urgisite. Voi spune doar că m-am stricat de râs, am făcut capturi de pe ecran, am meditat la numeroasele studii pe care le citisem despre jurisprudența glumei și despre rolul umorului ca epitomă a comentariului social satiric. A, voi adăuga numai faptul că, după acest episod infam, creatorii serialului vor putrezi în iad, pentru includerea Satanei într-un context premeditat nefavorabil, adică alături de un personaj ca Donald J. Trump, ce poate fi văzut în episodul din „South Park” inclusiv într-un deep fake nespus de realist. Poate va fi cazul să menționez și că toată libertatea de expresie dintr-un desen animat american m-a lăsat fără grai, ca în copilărie. Așa că vă prezint o revistă a presei despre difuzarea acestui episod.
The New Yorker: „South Park” îl critică pe președintele care nu se satirizează. Premiera noului sezon îl atacă pe Trump ca niciodată - și rezolvă o problemă care i-a afectat pe comedianți încă de la primul său mandat.
De la premiera sa, în 1997, „South Park” a reușit să ofenseze aproape fiecare grup politic, fanatismul culturii pop și confesiunea religioasă. Acum, serialul l-a enervat pe Donald Trump ca niciodată - până în punctul în care Casa Albă a emis o declarație prin care condamnă premiera noului sezon. În episod, Trump este portretizat ca un lider profund nesigur (înzestrat cu un micropenis) care se culcă literalmente cu Satana, aparentul său iubit. Glumele care urmează se referă adesea la anatomia sa sau la înclinația sa pentru meme-uri. Dar creatorii serialului, Trey Parker și Matt Stone, au rezolvat enigma care i-a chinuit pe comedianți încă de la primul mandat al lui Trump: este o sursă nesfârșită de material, dar ceea ce spune și face este inevitabil mai absurd decât ar putea fi orice satiră.
Deși „South Park” a scăzut atât în calitate, cât și în popularitate de-a lungul anilor, este încă suficient de valoros încât Paramount a plătit recent 1,5 miliarde de dolari pentru drepturile exclusive de streaming ale serialului și pentru ca creatorii serialului, Trey Parker și Matt Stone, să realizeze încă 50 de episoade. Studioul este de mult timp în proces de fuziune cu Skydance Media - o înțelegere care a fost suspendată timp de aproximativ un an, până când Paramount a fost de acord să plătească 16 milioane de dolari pentru a soluționa un proces pe care Trump l-a intentat filialei sale, „60 Minutes” de la CBS. Cu câteva zile înainte ca FCC să aprobe în cele din urmă fuziunea, Stephen Colbert, gazda emisiunii „The Late Show” de pe CBS, a numit înțelegerea o „mită uriașă” - iar apoi emisiunea sa a fost anulată, aparent din motive financiare. Toate acestea sunt puncte cruciale ale intrigii din cel mai recent episod din „South Park”, „Sermon on the ‘Mount”, care este acum disponibil pe Paramount+. Este episodul prea mult? „Probabil”, scrie Tyler Foggatt. „Totuși, există o tradiție seculară de vulgaritate politică, din care Trump însuși este un practicant - aceasta este esența atractivității sale.”
The Independent: Creatorii serialului South Park își cer „scuze” sarcastice lui Trump după ce Casa Albă s-a înfuriat din cauza noului episod. Un oficial al Casei Albe a numit serialul „disperat”.
Creatorii serialului „South Park”, Trey Parker și Matt Stone, și-au cerut scuze sarcastice președintelui american Donald Trump, după ce acesta a fost „furios” din cauza unui desen animat care îl prezenta în pat cu diavolul. Cunoscut pentru conținutul său subversiv, serialul comic de animație și-a început cel de-al 27-lea sezon miercuri (23 iulie), la câteva zile după ce a semnat un contract de 1,5 miliarde de dolari cu Paramount.
Un episod intitulat „Predica de pe Munte” l-a arătat pe Trump, un desen animat – cu o fotografie reală a feței sale – cuibărit în pat cu Satana, care comentează dimensiunea masculinității acestuia. Episodul vizează, de asemenea, procesele recente ale lui Trump, inclusiv bătălia sa legală cu Paramount privind editarea unui interviu cu Kamala Harris, în urma căruia președintele american a primit 16 milioane de dolari într-o înțelegere controversată.
O sursă din administrație a declarat pentru Deadline că președintele Trump a fost „furios din cauza atacului copilăresc”.
„Acest serial nu a mai fost relevant de peste 20 de ani și atârnă de un fir cu idei neinspirate, într-o încercare disperată de a atrage atenția”, a declarat Taylor Rogers, secretar de presă adjunct al Casei Albe.
„Ne pare foarte rău”, a spus Parker pe un ton impasibil, în timp ce apărea la Comic-Con Comedy Central, joi (23 iulie), potrivit Deadline.
Decizia de a nu estompa penisul lui Trump într-un segment scandalos a durat patru zile, potrivit creatorilor. „Am spus: «Nu vom estompa penisul».” a spus Parker. Stone a adăugat: „Dacă punem ochii pe penis, nu-l vom estompa. Asta a fost o conversație întreagă cu adulți timp de patru zile nenorocite!”
În declarația sa de condamnare a episodului, Rogers a continuat să susțină că popularitatea serialului „a atins minime record”. „Ipocrizia stângii nu are cu adevărat sfârșit - ani de zile au atacat South Park pentru ceea ce au etichetat drept conținut «ofensator», dar dintr-o dată laudă serialul”, a spus el. „La fel ca creatorii serialului South Park, stânga nu are conținut autentic sau original, motiv pentru care popularitatea sa continuă să atingă minime record”, adăugând: „Președintele Trump a îndeplinit mai multe promisiuni în doar șase luni decât orice alt președinte din istoria țării noastre - și nicio emisiune de mâna a patra nu poate deraia seria de succes a președintelui Trump.”
În altă parte, Deadline citează o sursă de la Casa Albă care a declarat că Trump era „în fierbere” în urma difuzării episodului.